Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 25
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | simpleproducts.ccm-url | https://cloud.ccm19.de/app.js?apiKey=0766f3833b484798d381bcc90c3b58842bf40e00e10682fc&domain=668be7f3dba34825290a80c2 |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.modal.contentMessage | Jetzt Anmelden und sofort benachrichtigt werden, sobald der Artikel wieder lieferbar ist. |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.modal.email | E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.modal.email-placeholder | email@example.com |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.modal.subscribe-to-newsletter | Für den Newsletter anmelden. |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.messages.response-success-message | Erfolgreich angemeldet! |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.messages.response-error-message | Etwas ist schief gelaufen. Bitte nocheinmal probieren! |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.messages.response-error-variant-message | Dieses Produkt ist nicht in Klaviyo verfügbar. Bitte synchronisieren Sie Produkte. |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.messages.not-valid-email | Kein korrektes E-Mail Format! |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.modal.subscribeBtnLabel | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | klaviyo.back-in-stock.modal.closeBtnLabel | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | detail.soldOut | Nicht auf Lager |
| de-DE | messages | 1 | klaviyo.back-in-stock.modal.openBtnLabel | Benachrichtigt werden, sobald Artikel wieder lieferbar ist! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerte dieses Produkt. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teile Erfahrungen jetzt mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte logge dich ein oder erstelle einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neu hier? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Dein Passwort |
| de-DE | messages | 4 | eightworksLuminaOne.addToCartSmartphone | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | listing.boxLabelTopseller | SALE |
| de-DE | messages | 1 | simpleproducts.shopSwitchAT.label | Servus nach Österreich! 🇦🇹 Entdecke unser Sortiment direkt in unserem AT-Shop. Nutze Beratung und Kundendienst direkt vor Ort! |
| de-DE | messages | 2 | simpleproducts.shopSwitchAT.selectAT | Zu sqmize.at wechseln |
| de-DE | messages | 2 | simpleproducts.shopSwitchAT.selectDE | Bleiben |
Fallback 74
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Bitte verwende Safari um AR zu nutzen. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.openArView | AR-Ansicht öffnen |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starte AR-Ansicht ... |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Bildergalerie überspringen |
| de-DE | de | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 14 ] |
Bildergalerie mit 14 Elementen |
| de-DE | de | messages | 5 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | de | messages | 5 | general.next | Nächstes |
| de-DE | de | messages | 14 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 8 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 9 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 10 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 11 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 12 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 13 "%total%" => 14 ] [ "%index%" => 14 "%total%" => 14 ] |
Zeige Bild 1 von 14 |
| de-DE | de | messages | 2 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Herauszoomen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Zoom zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Hineinzoomen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.listPriceLabel | Verkaufspreis: |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 4 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 20.0 ] [ "%price%" => 17.7 ] [ "%price%" => 23.09 ] [ "%price%" => 18.18 ] |
(20% gespart) |
| de-DE | de | messages | 5 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | de | messages | 2 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 ] |
Bewertungen |
| de-DE | de | messages | 3 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Höhe" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] [ "%group_name%" => "J Cups" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] [ "%group_name%" => "Sicherheitsablage" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
Höhe<span class="visually-hidden"> auswählen</span> |
| de-DE | de | messages | 7 | detail.unavailableTooltip | Diese Option ist zurzeit nicht verfügbar. |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.stockAdjusted | Ihre Menge wurde auf %quantity% aktualisiert. |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.outOfStock | Das Produkt ist nicht mehr verfügbar. |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 "%total%" => 3 ] |
3 von 3 Bewertungen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | von |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Sternen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfekt |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Sehr gut |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Gut |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Akzeptierbar |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unbefriedigend |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Sortiert nach |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Neueste Bewertung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Am besten bewertet |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.reviewCountAfter
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 ] |
Bewertungen |
| de-DE | de | messages | 3 |
detail.reviewRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Bewertung mit 5 von 5 Sternen |
| de-DE | de | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Produktgalerie mit 4 Elementen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Produktgalerie überspringen |
| de-DE | de | messages | 16 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | de | messages | 8 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 8 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.